SIGA

[A23]

Kas keegi oskab soovitada alternatiivi Siga välimisele aknateibile? Et oleks sama hea või peaaegu sama hea, aga mõistliku hinnaga. Akna leng plast, ava puit, krohvi vm küljes ei pea hoidma.

[ping]

Mõistlik hind on suhteline mõiste.
https://www.bauhaus.ee/tuuletokketeip-s ... -50-m.html

[Urmas]

Kas keegi oskab soovitada alternatiivi Siga välimisele aknateibile? Et oleks sama hea või peaaegu sama hea, aga mõistliku hinnaga. Akna leng plast, ava puit, krohvi vm küljes ei pea hoidma.

Ja iga mitme aasta takka sa vahetad SIGA teipi, et ühekordel väljaminekul on hea toote nimel rahast kahju?

[Urmas]

Mõistlik hind on suhteline mõiste.
https://www.bauhaus.ee/tuuletokketeip-s ... -50-m.html

Seda minagi, aga kui tootja ei oska oma toodet eesti keeles õigesti kirjeldada, siis ise jääks veidi kahtlevale seisukohale. Lause viite tootekirjeldusest.

Materjal: veekindel kiudkangaga tihenduslint, mis on kaetud spetsiaalse rasterdatud polüakrüülliimiga ning millel on väga hea haardumine ja suurepärane vananemiskindlus

Eesti keeles oleks selleks sõnaks vist "nakkumine".
Lisaks, kas see suurepärane vananemiskindlus on kuidagi ka ajaliselt määratletud?

Või äkki on vägagi liiderlik toode? Ei tea.

Ei, ma ei ole eesti keele filoloogiat õppinud, kuid on nüansid, mida panen tähele. Võib olla minu kiiks, kuid see näitab suhtumist ehk suunatud lollidele(minu arvates).

[ping]

Mõistlik hind on suhteline mõiste.
https://www.bauhaus.ee/tuuletokketeip-s ... -50-m.html

Seda minagi, aga kui tootja ei oska oma toodet eesti keeles õigesti kirjeldada, siis ise jääks veidi kahtlevale seisukohale. Lause viite tootekirjeldusest.

Materjal: veekindel kiudkangaga tihenduslint, mis on kaetud spetsiaalse rasterdatud polüakrüülliimiga ning millel on väga hea haardumine ja suurepärane vananemiskindlus

Eesti keeles oleks selleks sõnaks vist "nakkumine".
Lisaks, kas see suurepärane vananemiskindlus on kuidagi ka ajaliselt määratletud?

Või äkki on vägagi liiderlik toode? Ei tea.

Ei, ma ei ole eesti keele filoloogiat õppinud, kuid on nüansid, mida panen tähele. Võib olla minu kiiks, kuid see näitab suhtumist ehk suunatud lollidele(minu arvates).

Kuna see olevat DuPont toode ja DuPont oma dokumentides lubab oma auru/tuule kangastele 60 aastat tööaega (veremaal vähem) siis võiks see sobida küll.

[Hiid]

meil kasutatakse CONTEGA teipe
saab siit: https://ee.proclima.com/tooted/tihendam ... zsQAvD_BwE

[Urmas]

Kuna see olevat DuPont toode ja DuPont oma dokumentides lubab oma auru/tuule kangastele 60 aastat tööaega (veremaal vähem) siis võiks see sobida küll.

Poliitikutele omane umbmäärane kõneviis!

[ping]

Kuna see olevat DuPont toode ja DuPont oma dokumentides lubab oma auru/tuule kangastele 60 aastat tööaega (veremaal vähem) siis võiks see sobida küll.

Poliitikutele omane umbmäärane kõneviis!

Kes tahab täpsemalt teada saada, siis võib otsida põhjamaiste riikide Kanada, UK, Norra või verekeelsed dokumendid üles ja nendest täpsemalt lugeda.
DuPont tooteid müüakse üle maailma ja ka meil, erinevate kaubamärkide all.
Kuna eri riigid asuvad erineval põhjalaiusel, siis kehtivad ka erinevad tehnilised nõuded piiretele.

[Urmas]

Hea kasutaja ping, see kas on DuPonti toode või ei ole? Miks siis selle toote juures ei ole DuPonti tooteid iseloomustavad garantiid või tehnilised andmed? Muidu on see arnoltrüütelik või tema õpilase jürirataselik jutt. Kui DuPont ei julge seda oma tootena promoda, siis on midagi jama ja see on lihtsalt üks järjekordne suurfirma poolt mingi kohaliku tootja ära ostmine tulevikuvaatega välja suretada kohalik kaubamärk. Kas sellest muutuvad toote omadused, ei oska kommenteerida.

[ping]

Hea kasutaja ping, see kas on DuPonti toode või ei ole? ...

Kellel on vaja, see ise uurib, õng on antud.
Minul hetkel ei ole vajadust uurida aga kui mul oli vaja, siis ka tegin seda.

[A23]

Mõlemad (SITKO ja CONTEGA) tunduvad esmapilgul lootustandvad, peab edasi uurima.
Tõlkega on paljude asjadega nii, et lastakse AI tõlkemasinal teha ja inimene pärast kulude kokkuhoiks üle ei redigeeri.

[A23]

1) Läkski siis SIGA, nagu Urmas ka soovitas.
2) Contega on ka positiivset tagasisidet saanud, aga kuna hinnaklass sama, siis soetasin pigem "originaali"
3) Sitko hind on atraktiivne, ta on tehtud Tyveki aluskangale, mis aga ei ole nii veniv nagu kahel eelmisel. Sitko kohta netist eriti infot ei leia. Tuleb välja, et tegemist on Eesti tootega ja minu algne väide võimaliku tõlkemasina kasutamsie kohta seega ei päde.